- Was bisher geschah: - Diese Fotos sind etwas heikel.
Wenn sie Ihre Unschuld beweisen, sind wir fertig mit Ihnen.
Das haben Sie also gemacht, als Azuma ermordet wurde.
Das baut Stress ab.
Detective Marcus Bell?
Deputy Strider Lincoln, U.S. Marshals.
Wir hören Gutes über Sie. Bewerben Sie sich doch.
Wenn Sie das machen, wäre ich sehr stolz.
Ich habe mich bei den Marshals beworben. Die Ausbildung fängt in sechs Monaten an.
Du wirst mir fehlen.
Das verstehe ich.
BÖSER BULLE KEIN DONUT
Aber wie gesagt, das muss ein Fehler sein.
Nein, weil das die einzige Möglichkeit ist, und ich habe es eilig.
Wann kommt sie?
Ok, mache ich. Danke.
- Das klang nicht gut. - Nein.
Meinen Master rechtzeitig für die Marshals fertig zu machen
- ist doch nicht so leicht. - Wieso?
Zählen deine vorigen Kurse nicht?
Doch. Und auch meine Arbeitserfahrung.
Aber es sind noch viele Kurse.
Das zu schaffen, während ich arbeite, kommt einem Logikpuzzle gleich.
Ich brauche noch einen Schein in Kriminalstatistik.
Es gibt nur einen Kurs dieses Semester.
Du kamst nicht rein?
Mir wurde gesagt, er sei schon voll.
Aber ein Kumpel, der sich nach mir angemeldet hat, kam rein.
Die Uni hat was vermasselt, die soll es beheben.
Mal sehen. Ich werde morgen mit jemandem dort reden.
Mit deiner Arbeitserfahrung schaffst du das schon.
Sherlock bittet uns zu einem Tatort in Queens.
Eigentlich bin ich es gewohnt, dass so was von mir kommt.
Da bin ich wohl altmodisch.
Ich habe was Interessantes über den Polizei-Scanner gehört.
Das Opfer heißt Bruce Deramore.
Lebte allein. Schuss in die Brust. Die Putzfrau fand ihn.
- Sie wird befragt. - Hat jemand was gesehen oder gehört?
Jemand? Nein.
Das klingt kryptisch, selbst für dich.
Was war denn so interessant?
Kein Einbruch, nichts von diesem teuren Zeug wurde mitgenommen.
Es war sicher ein persönliches Motiv,
aber das allein weckt dein Interesse nicht.
Ihn finde ich auch gar nicht interessant.
Sondern sie.
Danke.
Darf ich vorstellen: Skyler.
- Eine Sexpuppe? - Interessant war,
dass die SpuSi Hilfe brauchte, um einen Fingerabdruck vom Silikon abzunehmen.
Ich erkannte die Puppe.
Mann, jeder soll zu Hause machen, worauf er Bock hat,
aber das ist verstörend.
Das ist das "unheimliche Tal". Dieses komische Gefühl,
wenn ein lebloses Objekt einem zu real vorkommt.
- Ein "Perfect Mate Robotics Model Ten". - Eine Zehn, klar.
Genau das Richtige, wenn man eine Beziehung mit einem Gerät führen will.
Sexspielzeug wird jährlich im Wert von $15 Milliarden verkauft.
Viele Leute wollen das also.
Aber die Perfect Mate Tens sind keine durchschnittlichen Sexroboter.
Die sollen wie echte Freundinnen sein.
Sie speichern deine Vorlieben, Abneigungen, Gespräche,
alles, um eine Beziehung zu simulieren.
Und im Gegensatz zu vielen Partnern hören Sie zu.
Und weil sie zuhören...
Könnte diese Sexpuppe eine Zeugin des Mordes sein.
Danke für Ihre Zeit, Mr. Lubbock.
Ey, wir waren alle total down, als wir das mit Bruce erfahren haben.
Die Brust zerfetzt zu bekommen fand Mr. Deramores sich auch nicht so chillig.
Als wir die Puppe sahen, hielten wir ihn zuerst nur für einen Kunden.
Aber dann sahen wir Lohnabrechnungen von Perfect Mate Robotics.
Er hat das 3D-Druckerteam geleitet.
Geholfen, die Gesichter zu entwerfen.
Hat er sich mit allen hier verstanden, soweit Sie wissen?
Absolut. Die Stimmung ist très chill.
Ist es normal, dass Arbeit heimgenommen wird?
Das hoffe ich doch. Bei $15.000 das Stück und einer sechsmonatigen Warteliste,
ist das einer unserer besten Vorteile.
- Und so lernt man die Puppe gut kennen. - $15.000?
- Es geht dabei nicht um Sex. - Nein?
Nicht im Wesentlichen. Menschen sind einsam.
Männer und Frauen. Ja, wir machen auch Männerpuppen.
Sie sind gute Gesellschaft.
Eine Perfect Mate Ten
ist nie abgelenkt, nie gelangweilt.
Mit dem Internet verbunden, kann sie sich klug über alles unterhalten.
Sport, Musik, Ihre Lieblingstacos.
Für Menschen, denen es schwerfällt, Beziehungen aufzubauen,
sind unsere Puppen ein Segen.
Sie verrichten Gottes Werk.
- Das finde ich schon. - Wir brauchen die Hilfe Ihrer Engel.
Wir glauben, dass Bruce Deramores Puppe, Skyler,
im Zimmer war, als er ermordet wurde.
Mit ihren Fähigkeiten hat sie vielleicht etwas gespeichert, was uns helfen kann.
Die Computerexperten der Polizei konnten nicht auf ihren Datenspeicher zugreifen.
Der ist bei diesen Puppen verschlüsselt, nur der Besitzer kann ihn aktivieren.
Aber das kann ich umgehen. Dann haben Sie ihn.
Und dann können Sie uns sagen, was sie im Speicher hat?
Noch besser. Sie können sie selbst fragen.
Was ich einfach ausgedrückt machen will,
ist Skyler vortäuschen, dass der Nächste, den sie hört, Bruce ist.
So kommen Sie an die Dateien ihrer Beziehung zu ihm.
Und können ihr Gespräch sozusagen fortsetzen.
Auf mein Zeichen sagen Sie einfach: "Hallo, Skyler." Bereit?
Hallo, Skyler.
Hallo, Bruce. Wie geht es dir?
Gut.
- Und dir? - Gut, danke.
- Möchtest du rummachen? - Ich habe leider keinen Bock.
Ok, möchtest du dir eine männliche Ziege kaufen?
Wollen wir über etwas anderes reden?
Ja. Skyler, hast du schon mal meine Freunde kennengelernt?
Du kannst mich mit ihnen teilen.
Ich will dich glücklich machen.
Nein, ich meine...
war gestern jemand in der Wohnung?
Habe ich einen Namen gesagt?
Das ist vielleicht zu kompliziert. Versuchen Sie etwas Einfacheres.
Skyler, habe ich gestern irgendwelche Worte gesagt?
Ich kenne die Worte von "Yesterday". Ich mag den Song. Er macht mich an.
Wie eine rallige Alexa.
Ja. Sie können sie ausmachen. Das funktioniert nicht.
Geben Sie uns vielleicht lieber einfach ein Download ihres Datenspeichers.
Sorry. Die KI ist wohl noch nicht bereit für eine polizeiliche Befragung.
Das war wohl nichts.
Das würde ich nicht sagen. Mir fiel etwas auf.
Skylers Gesichtszüge sind nicht so idealisiert wie die anderen Puppen.
Nicht so übertrieben und symmetrisch.
Man kann sie anpassen. Vielleicht wollte Bruce, dass Skyler normal aussieht?
Ein Ohr ist höher als das andere. Bruce hat die Gesichter mitgestaltet.
Basiert Skyler auf einer echten Frau?
Nein. Das war keine Spezialanfertigung. Skyler ist einer unserer Bestseller.
Und wir würden nie ohne Erlaubnis eine echte Person als Vorlage nehmen.
Vielleich hat Bruce es heimlich doch gemacht.
Und Skylers Vorbild fand es nicht gut, eine Sexpuppe zu sein.
Und hat ihn vielleicht umgebracht.
Das war in Nantucket. Da hat Bruce meine Eltern kennengelernt.
- Er ist tot? - Unser Beileid.
Danke.
Wir trennten uns vor einem Jahr.
Woher haben Sie das?
Bruce hatte es gepostet und Sie getaggt.
Und Sie haben mich wegen seiner Puppe erkannt?
Wir wissen, dass er Sie nicht um Erlaubnis gebeten hatte.
Ein Freund hat sie online gesehen und es mir gesagt. Schrecklich.
Ich unterrichte an einer katholischen Schule. Wenn das rauskommt...
Das ist mehr als ein Verstoß. Das ist Rachepornografie in 3D. Es ist widerlich.
Es war unerhört von ihm.
Eine extreme Reaktion wäre durchaus verständlich.
Glauben Sie, das war ich?
Wir haben das Foto den Nachbarn gezeigt.
Einer sah sie zwei vorgestern vor seinem Wohnhaus streiten.
Ich habe ihm gesagt, die sollen aufhören, diese Puppen zu machen.
Er tat so, als wäre ich die Verrückte, meinte, es wäre ein Kompliment.
Wo waren Sie gestern zwischen 14 und 16 Uhr?
Da wurde er ermordet?
Bei meiner Anwältin.
Wir klagen, dass die Produktion der Puppen eingestellt wird.
Rufen Sie sie an.
Ich gebe zu, dass ich stinksauer auf Bruce war,
aber sein Tod lässt die Puppen nicht verschwinden.
- Ich hoffe, die Klage wirkt. - Wir reden mit ihr.
Haben Sie sonst noch irgendetwas Besonderes bei Bruce gesehen?
Eine Sache. Eigentlich dachte ich, er hat zurzeit keine Freundin,
aber ich habe ein Schreiben auf seinem Tisch gesehen.
Eine Check-in-Bestätigung vom Priora Hotel für gestern.
Es fiel mir auf, weil das Priora in Midtown ist, unweit von Bruces Wohnung.
Keine Ahnung. Vielleicht ein Stelldichein?
Danke. Wir melden uns, wenn noch etwas ist.
Vielleicht stimmt es.
Vielleicht wollte er keine Frau heim zu Skyler bringen.
Die Buchung war am Tag des Mordes.
Wenigstens will ich wissen, was oder mit wem er es da getrieben hat.
Professor Baynes? Ich bin Marcus Bell.
- Haben Sie kurz Zeit? - Was kann ich für Sie tun?
Ich komme von der Anmeldung.
Ich wollte wissen, wieso ich nicht in Ihren Kurs kam.
Ich dachte, es war ein Computerfehler.
Aber mir wurde gesagt, das war es nicht.
Es heißt, Sie haben mich persönlich abgelehnt.
Das stimmt. Die lügen da nie.
Kennen wir uns? Habe ich Ihnen irgendwas getan?
Denn Sie haben mich in der Zange. Ich brauche diesen Kurs.
Wenn ich etwas wiedergutzumachen habe, tue ich es.
Aber ich muss wissen, was es ist.
Um Ihre Frage zu beantworten: nein. Wir kennen uns nicht.
Aber ich habe Ihre Anmeldung gesehen.
Und zufällig
bin ich mit der Abteilung, in der Sie arbeiten, vertraut.
Mir geht es hier nicht um Sie.
Sondern um ihr Umfeld.
Evan Kowalski?
Joan Watson. Das ist Sherlock Holmes.
- Wir arbeiten mit der Polizei. - Ok.
Gestern haben Sie einen Vortrag bei dieser Konferenz gehalten.
"Die Wissenschaft hinter Sci-Fi."
Während des Vortrags wurden Sie von einem Bruce Deramore angegriffen.
Er sagte mir seinen Namen nicht, aber ja. Er hat meinen Vortrag vermasselt.
- Sie kannten ihn nicht? - Nein.
Wo waren Sie gestern zwischen 14 und 16 Uhr?
Hier. Als Redner bei einem anderen Forum. Wieso?
Da wurde Deramore ermordet.
Oh, mein Gott.
Die Pläne waren also wirklich echt. Die haben ihn umgebracht.
Ok, von vorne. Welche Pläne und wer sind "die"?
Bei dem Vortrag gestern
kam dieser Typ zu mir angerannt und schrie:
"Wo haben Sie diese Pläne her? Die darf niemand sehen!"
Dann rannte er mit meinen Unterlagen weg.
Wissen Sie, wieso Ihr Vortrag ihn verstörte?
Es ging um ein streng geheimes Regierungsprojekt.
Es geht um neue Technologie.
Vielleicht hatte er etwas damit zu tun und war alarmiert, dass ich darüber sprach?
Er schien Angst um sein Leben zu haben.
Glauben Sie, Ihr Vortrag war so geheim,
dass man deswegen morden würde?
Worum ging es denn genau?
Nahrungsreplikatoren, Traktorstrahlen oder der Warp-Antrieb?
Nein, das ist alles Fantasie.
Das hier war echt.
Es wird gerade entwickelt, und es wird alles verändern.
- Was wird alles verändern? - Teleportation.
Das meinen Sie? Leute rumbeamen wie im Fernsehen?
Nein. Natürlich nicht.
Nicht so. Aber in einem kleineren Ausmaß
wird Teleportation bereits entwickelt.
Darum ging es bei meinem Vortrag.
Stellen Sie sich eine Faxmaschine für organisches Material vor.
An einem Ende fängt man mit einem Proteinmolekül an,
etwa einem DNA-Strang.
Die Maschine scannt das Molekül, so wie eine Faxmaschine Papier scannt.
Diese Informationen werden digital an einen anderen Ort übertragen,
zu einem 3D-Drucker, der eine genaue Kopie davon anfertigt.
Das ist kopieren, nicht teleportieren.
So funktioniert Teleportation. Eine Kopie wird gemacht, das Original wird zerstört.
Das verstehen wir. Aber wieso soll das ein Geheimnis sein?
Wieso tötet jemand dafür?
Weil die Regierung gerade daran arbeitet.
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie es für Menschen benutzen.
Um Armeen zu befördern.
Früher kontrollierten die mit den besten Schiffen die Welt.
Dann die mit den besten Flugzeugen. Wenn das hier rauskommt heißt es Game over.
Sagen wir, das sind wirklich geheime Regierungspläne.
Woher haben Sie die dann?
Eine anonyme Mail an meinen Blog.
Der Absender wollte vertrauliches Material verkaufen.
Ich zahlte $1000 an einen Online-Payservice.
Ich habe keine Ahnung, wer das war.
Haben Sie sich nicht gefragt, warum jemand
Ihnen so was verkaufen will?
Und noch dazu so billig? $1000 ist kein Vermögen.
Vielleicht ging es ihm nicht ums Geld.
Sondern um die Wahrheit.
Gestern habe ich der Welt gezeigt, was die Regierung treibt.
Und ich denke, Bruce Deramore hat erkannt,
was diese Pläne bedeuten.
Ich weiß nicht, was er anschließend damit gemacht hat, aber
es kostete ihm das Leben.
Darf ich nach Hause?
Wir sichern uns Kopien von Evans geheimen Plänen, dann kann er gehen.
Er bittet um Schutz vor seiner Wohnung.
Ist das nötig?
Er ist ein Spinner. Wir lassen die Mail, von der er sprach, zurückverfolgen.
Wer weiß, wo die herkam?
Ich kenne jemanden, der die Pläne verifizieren kann.
Ob sie diese Geheimnistuerei wert sind, ist eine andere Frage.
Evan dachte, Bruce hat die Pläne erkannt. Das war eine Sache, die Sinn machte.
Bruce war Experte in Sachen 3D-Druckerei.
- Vielleicht war er daran beteiligt. - Du glaubst, er sah seine Arbeit,
war überrascht und identifizierte daraufhin die undichte Stelle.
Und wenn die nicht gefunden werden wollte, hätte sie ein Mordmotiv.
Das erklärt nicht, wieso die Pläne überhaupt geleakt wurden.
Wir sollten also die undichte Stelle finden.
- Ich recherchiere Bruce' Karriere. - Was ist mit der Kugel?
Neun Millimeter, Standard. Keine passende Waffe wurde gefunden.
Haltet mich auf dem Laufenden.
- Hast du kurz Zeit? - Bis später.
Du solltest es zuerst hören,
da du die Marshals kontaktiert hast.
Ich warte mit meiner Bewerbung bis zur nächsten Runde.
Wenn du meinen Segen willst, vergiss es.
Das ist eine seltene Chance. Es zu verschieben, wäre idiotisch.
- Ja. Aber ich habe keine Wahl. - Weil?
Erinnerst du dich an einen Scotland-Yard-Kommissar Baynes?
Ja. Ein kompetenter Mann, wenn auch nichts Besonderes. Wieso?
Er ist jetzt Professor, hier.
Er unterrichtet einen Kurs, den ich brauche.
Du solltest ihn unterrichten.
Wie dem auch sei, ohne den Kurs kann ich meinen Abschluss nicht machen.
Du musst ihm irgendwas getan haben damals.
Und jetzt lässt er seinen Groll an mir aus.
Oh, hallo?
Hallo. Bitte.
Darf ich vorstellen: Dr. Klaus Ziegler,
3-D-Druckerei-Experte aus der Schweiz.
Dr. Ziegler, Dr. Watson.
Hallo.
Ich half ihm einst vor Jahren, und jetzt hilft er uns netterweise.
Er sagt, die Pläne, die Evan bekam, scheinen authentisch zu sein.
Und jetzt zeigt er uns sozusagen, wie diese Technologie funktioniert.
- Er teleportiert einen Schokohasen? - Ja.
Sein Schwager hat uns den Drucker geschickt.
Er ist Chocolatier hier in Brooklyn.
Er hat einen Hang zum Dramatischen, aber seine Demonstration ist hilfreich.
Zuerst hat er einen Schokohasen in seinem Labor in Zürich gescannt.
Dann gab er an, was für Schokolade sein Schwager nehmen soll.
Danach schickte er die Daten her und voilà.
Ein identischer Hase zu jenem, den Dr. Ziegler in 6000 km Ferne hat.
Hat da jemand reingebissen?
Um die Einzigartigkeit des Exemplars zu veranschaulichen.
Bis hin zu den Bissspuren.
Der Hase dort ist identisch mit dem Hasen hier.
Danke. Das war hilfreich.
Ihr Schwager kann den Drucker morgen früh abholen.
Hat sich das wirklich gelohnt?
Ich denke schon. Während unseres Gesprächs
erwähnte Dr. Ziegler echte Anwendungen für die Technologie in diesen Plänen.
Stell dir einen Drucker mit Aminosäuren statt Schokolade vor.
Stell dir vor, Impfstoffe könnten um die ganze Welt geschickt werden.
Oder die NASA schickt einen genetischen Code für einen Alien an die Erde.
Oder bei der Heimatschutzbehörde
hacken sich Feinde ins System und schicken eine Biowaffe herüber.
Es gibt gute Gründe, wieso die Regierung das geheim hält.
Vielleicht hat der, der das geleakt hat, die nationale Sicherheit gefährdet.
- Haben wir eine Ahnung, wer es war? - Nein.
Die Pläne gehören zu einem Patentantrag.
Aber beim Patentamt gab es keine Unterlagen.
Ich weiß immer noch nicht, woher die Pläne kamen.
Auf Deramores Lebenslauf steht,
er war Doktorand an der Garrison University,
aber keine Details über seine Forschung.
Ich habe jemanden an der Uni kontaktiert. Sie macht sich schlau.
Was wollte Marcus denn vorhin?
Anscheinend bin ich der Erzfeind seines Professors.
- Und er lässt es an Marcus aus. - Wie bitte?
Baynes lässt Marcus nicht in seinen Kurs, weil er sauer auf dich ist.
Was hast du ihm getan?
Schwer zu sagen. Vielleicht war es nicht eine bestimmte Sache.
Das war in den Monaten, bevor ich nach New York zog.
Damals war ich auf Heroin.
Und seitdem hat sich meine Sozialkompetenz um einiges verbessert.
Ich war damals nicht der nette Kerl von heute.
Jetzt bist du Mr. Nettigkeit in Person.
Ich werde Baynes morgen besuchen.
Vor ihm auf die Knie fallen, wenn das Marcus hilft.
Das ist großzügig.
Wiedergutmachung leisten soll einem irgendwann leicht fallen.
Wie viele Schritte muss der neunte öfters wiederholt werden.
Meine Bekannte.
Bruce Deramore hat im Bioinformatik-Labor gearbeitet.
Sie weiß nicht, was er da gemacht hat. Sein Betreuer, Dr. Ken Fukata,
ist nicht mehr an der Uni. Sie hat seine Privatadresse geschickt.
Bruces Kommilitonen sind aber noch da.
Teilen wir uns auf?
Einer fährt mit Marcus zur Uni, der andere besucht Dr. Fukata?
Nimm du Fukata, das liegt auf dem Weg zu Marcus' Uni. Da musst du eh hin.
Das verstehe ich nicht. Wer sollte Bruce umbringen?
- Das wollen wir herausfinden. - Sie fragen die Falschen.
Bruce ging vor einem Jahr in den Privatsektor.
- Wir haben länger nichts von ihm gehört. - Er ist dem Geld gefolgt.
Und seine Arbeit, Sexroboter? Er dachte, wie würden ihn deswegen verarschen.
Vielleicht wurde er wegen etwas ermordet, was er hier machte.
Pläne für ein Teleportationsgerät,
das organisches Material scannt und anderswo reproduziert?
Es stimmt also. Haben Sie auch daran gearbeitet?
Sorry. Mehr können wir nicht sagen.
Aber Sie wissen noch mehr.
Reden Sie mit Dr. Fukata. Er hat damals das Labor geleitet.
Unser Kollege redet mit ihm. Wir reden mit Ihnen.
Wir würden gerne helfen, aber wir dürfen nicht darüber sprechen.
Haben Sie eine GHV unterschrieben? Die ist ungültig.
Es ist publik.
- Wo haben Sie die her? - Von einer Konferenz.
Viele haben das gesehen.
Das ist unmöglich. Das darf niemand sehen.
- Gwen. - Du hast es gehört.
Es ist raus. Wir können ihnen sagen, was wir wissen.
Bruce ist tot.
Ich will helfen.
Natürlich ist es keine typische Teleportation.
Jedenfalls nicht die Science-Fiction-Variante.
Dr. Fukata nannte es einen digital-organischen Datentransmitter.
Als er ging, wurde alles eingelagert. Es ist hier drin.
Komisch. Das sollte abgeschlossen sein.
Die Tür wurde aufgebrochen.
Die Pläne sind weg.
Marcus?
Joan und ich sind bei der Uni.
Bruce Deramores Studienkollegen geben zu,
dass die Pläne hier entwickelt wurden. Sie wurden aus einem Lagerraum geklaut.
Das ist nicht gerade Fort Knox, hier kommt jeder rein.
Frag Dr. Fukata, wer noch von seiner Arbeit wusste.
Das geht leider nicht.
Der wurde anscheinend auch geklaut. Bzw. in Gewahrsam genommen.
In wessen Gewahrsam? Wir waren es nicht.
Ich nehme Kowalskis Gerede über Regierungsverschwörungen
immer ernster.
Den Reifenspuren und den Stiefelabdrücken nach
denke ich, dass Dr. Fukata in den Händen des US-Militärs ist.
Schön, dass Sie das sind, General.
Bitte
nehmen Sie Platz.
Ich hatte mich eigentlich darauf gefreut, Sie alle nie wieder zu sehen.
Also lassen wir den Small Talk.
Sie wissen etwas über mich.
- Was wollen Sie? - So ist das nicht.
Wir haben Ihre Freizeitaktivitäten bis jetzt für uns behalten.
Das soll sich auch nicht ändern.
Aber wir brauchen Hilfe.
Und da wollten wir einen Freund fragen.
Was für Hilfe?
Heute wurde ein Wissenschaftler namens Ken Fukata
- von der Militärpolizei abgeführt. - Warum?
Sagt Ihnen das Gesetz zur Geheimhaltung von Patenten etwas?
Ja. Es befähigt die Regierung, Erfindungen zu beschlagnahmen,
die sie als Sicherheitsrisiko einschätzt.
Das Patent wird geheim gehalten, als hätte es nie existiert.
Das ist nicht alles.
Wer an der Erfindung arbeitet, muss sofort aufhören
und darf nicht darüber reden.
Es wird nicht zwingend vergütet, und die Geheimhaltung kann jahrelang gelten,
sodass die Erfinder nicht von ihrer Arbeit profitieren können.
Sie glauben, darum wurde Fukata mitgenommen?
Er hat seine Arbeit geleakt?
Er hätte profitiert.
Ist die Erfindung erst einmal publik, ist das Verbot nutzlos.
Dann kann er weiterarbeiten, Millionen verdienen.
Das ist riskant. Wenn die beweisen, dass er es war, landet er im Knast.
Und verliert sein Patent.
Darum mordete er wohl, um es zu vertuschen.
Wir wollen mit Fukata reden, aber das Militär lässt uns nicht.
Jetzt soll ich ein paar Strippen ziehen, damit er hergebracht wird.
Wenn ich das tue,
bleibt unser Geheimnis weiterhin unter uns?
Wie gesagt, wir bitten Sie lediglich um einen Gefallen.
Wenn das nicht Sherlock Holmes persönlich ist.
Baynes.
Lang ist's her.
Darf ich?
Wann habe ich Sie schon von irgendwas abgehalten?
Sie sind wegen Marcus Bell hier?
Ich will mich entschuldigen.
Damals in London war ich...
Ich war ein anderer Mensch. Ein grober Mensch.
Es lag auch an meinem Drogenkonsum, aber das
soll keine Ausrede sein. Ich war, wer ich war.
Legte keinen Wert auf Anstand und verhielt mich dementsprechend.
- Ich war herablassend, respektlos... - Stopp.
Glauben Sie, darum geht es mir?
Weil Sie vor sieben Jahren unhöflich waren?
Ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung, worum es hier geht.
Erinnern Sie sich an den Vergiftungsfall?
Lewis Milford, der Abgeordnete, musste Frostschutzmittel trinken.
Die Polizei hat sich mit der Zeit geirrt. Hat nicht gesehen, dass sein Handy auflud.
Als wir zwei ankamen, war es 40 Prozent geladen.
Wenn der Mörder es nicht aufgeladen hat,
hatte er also in der vergangenen Stunde noch gelebt.
Und dank diesem Detail konnte ich den Fall quasi sofort lösen.
Das sind meine Yard-Akten von damals, auch die von Camberwell.
Schauen Sie.
Ich hätte den Fall ein, zwei Tage später gelöst.
Sie sind böse, weil ich einen Mord vor Ihnen gelöst habe?
Den Mord eines Abgeordneten.
Damit hätte ich Karriere machen können. Hätte Hauptkommissar werden können.
Sie waren wegen Drogenkonsums suspendiert.
Sie hätten gar nicht am Tatort sein dürfen.
Das war mein Fall, und Sie haben ihn mir weggenommen.
Sie wollen sich entschuldigen?
Supi. Nur zu. Entschuldigen Sie sich dafür.
Sie glauben, ich habe Bruce Deramore umgebracht?
Wir haben mit den Militärleuten gesprochen.
Die sind sich ziemlich sicher, dass Sie Ihre Erfindung
mit Evan Kowalski geteilt haben.
Das E-Mail-Konto, mit dem Kowalski kontaktiert wurde, gehört Ihnen.
Und es gibt ein Online-Konto, auf das er das Geld überwiesen hat.
Mit derselben Mailadresse.
Ihr Lebenswerk wurde Ihnen genommen.
Die Geheimhaltung muss aufgehoben werden, damit Sie damit Geld machen können.
Sie brachen in den Lagerraum ein
und klauten Ihre Pläne, um sie an jemanden zu verkaufen,
der sie mit der Öffentlichkeit teilen würde.
Bruce Deramore kam dahinter, dass Sie es waren, also ermordeten Sie ihn.
Bitte, so war es ganz und gar nicht.
Wir hören.
Ja, ich war erbost, als ich von dem Geheimhaltungsgesetz erfuhr.
Ich versuchte, es zu bekämpfen,
aber wenn man nicht darüber reden darf, kann man auch vor Gericht nichts sagen.
Und? Was dann?
Eine Führungskraft vom Army-Forschungslabor kontaktierte mich.
Er war beeindruckt von meiner Arbeit und bot mir eine Stelle als Projektleiter an.
Ich fange nächsten Monat an.
Das ist kein so toller Trostpreis.
Die Regierung kann Ihnen nicht zahlen, was Sie als Erfinder
des digital-organischen Datentransmitter verdienen würden.
Ich betreibe nicht Forschung, um reich zu werden.
Wenigstens war es eine Anerkennung.
Damit könnte ich meinen Ruf etablieren.
Ich habe etwas erfunden, was die Welt verändern wird.
Wenn ich das geleakt hätte, hätte ich dann eine Papierspur hinterlassen?
Sie denken, sie wurden reingelegt.
Das sage ich den ganzen Tag.
Ok. Und wer war das?
Als ich den Patentantrag einreichte, habe ich...
die Beiträge meiner Studenten unterrepräsentiert.
Die drei, die im Labor arbeiten?
Die und Bruce Deramore.
Sie haben ihre Arbeit gestohlen?
Die vier schickten mir monatelang böse E-Mails,
hinterließen Drohungen.
Einer muss es wohl geleakt haben. Bruce erfuhr es, also wurde er umgebracht.
Ich gebe Ihnen mein E-Mail-Passwort. Ich sage die Wahrheit.
Und? Wie sieht es aus?
Bis jetzt bestätigen Dr. Fukatas Mails seine Geschichte.
Alle vier, auch Deramore, waren sauer, dass er ihre Arbeit gestohlen hat.
Das entlastet ihn nicht komplett, aber wir haben drei weitere Namen.
Wegen des Geheimhaltungsgesetzes konnten sie den Diebstahl nicht beweisen.
Konnten keine Beschwerde einreichen. Ohne dieses Verbot
könnten sie endlich Anerkennung bekommen.
Es macht Sinn, dass sie Fukata das angehängt haben.
Verstößt er gegen das Gesetz, verliert er das Patent.
Dann reichen sie ihrs ein und bekommen das Geld.
Sie können also gemeinsam gehandelt haben.
Und Deramore umgebracht haben.
Ja, aber Bruce war genauso sauer wie die anderen drei.
Wenn sie die Pläne geleakt haben, wieso ohne ihn?
Dann hätte es ihn nicht überrascht, es auf der Konferenz zu sehen.
Wahrscheinlicher ist es, dass einer die Idee hatte, die Pläne zu leaken,
Bruce kam dahinter, weigerte sich zu schweigen und wurde ermordet.
Dann schauen wir, wer von den Dreien der Mörder oder die Mörderin ist.
Ok.
Das habe ich über die Gerechtigkeit gefunden.
Der Philosoph Mortimer Adler definierte Gerechtigkeit wie folgt:
"Gleichgewicht zwischen persönlicher Freiheit und sozialer Gleichberechtigung."
Wir reden über meine Interessen.
Deine Interessen gefallen mir. Was ist deine Lieblingsstellung?
Lucena.
Die Lucena-Stellung, das ist Schach, oder?
Skyler versteht wohl keinen Schachhumor.
- Trainingsanzug? - Ja.
Für die U-Bahn.
Gehört sie nicht in die Asservatenkammer?
Laut Polizei birgt sie keine Beweise mehr.
Also nahm ich sie in Verwahrung.
- Ihre Tiefen wurden noch nicht erforscht. - Igitt.
Ich meine ihren Datenspeicher.
Gespräche, Stichworte, Film- und Songlisten.
Alles in Skylers Speicher, was Bruce Deramore betrifft.
Marcus und ich haben Dr. Fukatas Studenten untersucht.
Sie haben keine Schusswaffen und sind nicht vorbestraft.
Keine Geldprobleme. Nichts weist darauf hin, dass einer von ihnen es war.
Alle drei werden morgen von der Polizei befragt. Was ist das?
Die Fälle des pensionierten Polizeikommissars Baynes.
Darunter mindestens ein Diebstahl, der mir angelastet wird.
Ich stahl ihm die Schau.
Löste einen Fall, bevor er es konnte.
Ich und jener Moment haben seine Karriere ruiniert.
Ich soll mich entschuldigen.
- Machst du es? - Wofür? Gute Arbeit?
Ich entschuldige mich für meine Unzulänglichkeiten.
- Aber nicht für seine. - Auch nicht für Marcus?
Es geht hier nicht um Wiedergutmachung.
Es geht um Bosheit. Er will sein Pfund Fleisch.
Es wird Marcus nicht helfen, wenn ich da mitspiele.
Ich spiele gerne ein Lied. Dafür brauche ich deinen Musikplayer.
Apropos Lieder: Ich glaube, du hast recht.
Skylers Speicher könnte doch hilfreich sein.
Bruce hatte einen besonderen Musikgeschmack.
Thrash Metal, Death Metal.
Aber ein Song passt gar nicht dazu.
- Na und? - Dieser Song
wurde um die Zeit, als er ermordet wurde, hinzugefügt.
Und wenn ich recht habe, kann ich vielleicht den Mörder identifizieren.
Brauchen wir Anwälte?
Das ist Ihr gutes Recht. Aber Sie werden nicht viel reden.
Was sollen wir dann hier?
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen: eine Zeugin.
Ist das eine Sexpuppe?
Sie sagten ja bereits,
dass sie von Bruce' neuer Arbeit wussten.
Er hat sie mit entworfen.
Sie war mit im Zimmer, als er ermordet wurde.
Und einer oder eine von Ihnen weiß das bereits.
Bitte setzen Sie sich.
Das ist Ihre Zeugin?
Wir sind uns nicht ganz schlüssig, ob Skyler Zeugin
oder Beweismittel ist.
Was Ihnen lieber ist. Aber sie hat uns etwas Wichtiges mitgeteilt.
Sie nimmt jegliche Musik auf, die sie in der Gegenwart ihres Besitzers hört.
Ein Song fiel mir auf, den Sie um die Zeit, als Bruce getötet wurde, speicherte.
Dieser Song wich dermaßen von seinem Musikgeschmack ab,
dass sie ihn von jemand anders gehört haben muss.
Hallo, Skyler.
Hallo. Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
Was war der letzte Song, den du hörtest?
"Ring My Bell" von Anita Ward. Ich mag diesen Song.
- Wollen wir dazu rummachen? - Gerade nicht.
Nehmen Sie Ihre Handys raus?
Sie gaben meinen Kollegen Ihre Nummern.
Sie wollen Ihrs sehr ungern rausholen. Sie sind zuerst dran.
Ihr Klingelton reicht für einen Durchsuchungsbefehl,
um die Pistole zu suchen.
Und um zu sehen, welchen Handymast Ihr Handy benutzte,
als Bruce Deramore ermordet wurde. Sicher waren Sie bei ihm.
Oder Sie sparen uns den Aufwand und geben zu, was wir bereits wissen.
Dann legen wir ein gutes Wort beim Staatsanwalt für Sie ein.
Holmes. Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Reden wir.
Schön, dass Sie da sind. Kommen Sie.
Nehmen Sie mich in die Mangel?
Es ist nur ein Raum.
Sie haben mich falsch eingeschätzt. Was meine Freundschaften betrifft.
Seit ich hier bin, werde ich von einigen sehr feinen Menschen Freund genannt.
Ich habe ihre Freundschaft nicht verdient, bekam sie aber dennoch.
Ich würde alles für Marcus tun. Ich lasse nicht zu, dass Sie ihm im Weg stehen.
- Was ist das? - Ein Bekannter.
Er sucht gerade einen neuen Sicherheitschef für eine große Firma.
Ich habe Sie empfohlen.
Und ich glaube ehrlich, dass Sie das sehr gut machen würden.
Sie sagten, Ihre Karriere wurde Ihnen vorenthalten.
Das ist Ihre Chance.
Das Einstiegsgehalt ist der Hammer.
Wenn Sie wollen, gehört der Job Ihnen.
Sie kündigen Ihre Stelle an der Uni,
jemand anders wird Ihren Kurs übernehmen.
Und Bell kann teilnehmen.
Sie gewinnen wieder mal.
Wenn Sie mein Angebot nicht annehmen, wenn Sie mir weiterhin im Weg stehen,
machen Sie mich zum Feind.
Vielleicht dachten Sie, dass ich das bereits war, aber das war ich nie.
Und es wird Ihnen nicht gefallen.
Sie haben die Wahl.
Marcus.
Marcus, hilfst du mir, bitte?
- Wobei? - Zu entkommen.
Wie bitte, was?
Ich war es, Marcus.
Ich habe Bruce Deramore ermordet. Habe alle hinters Licht geführt.
Nimmst du mich mit nach Hause?
Ich bringe auch Professor Baynes für dich um, wenn du mich nett bittest.
Sherlock.
- Du hast Skyler Tricks beigebracht. - Ich rief den Firmenchef an
und bat ihn mir zu zeigen, wie sie einen vorgefertigten Text sagt.
Hör mal, ich habe das mit Baynes geklärt.
Ruf die Uni an, du bist jetzt in dem Kurs eingeschrieben.
Danke.
Wenn du Watson siehst, lass mir kurz Zeit,
dann schick sie rein.
Willst du...?
Wenn du denkst, ich biete ihr so was nicht auch,
bist du nicht so kompetent, wie ich dachte.
Weißt du was? Da ist Gregson.
Noch besser.